it is said that an opening single quotation mark in japanese ( " ' " ) was derived from ioriten in modern times . 庵点は近代になって『「』（始め鉤括弧）の元になったといわれている。
this must be carefully noted .' ' several dozens of signboards in kaemon takashima , in tokyo alone , indicating the pun , ' uranai ' (fortune-telling ) and ' uranai ' (not selling ) were put up , finally the police were summoned (omitted ), such kind of pickers were many in the city ' which was a pity (the part in quotation mark is a citation ). これは余程御注意なさらないといけない」「高島嘉右衛門「占い」は「売らない」が東京だけで数十軒も看板を揚げて、ついに警視庁に召喚されたことは...（中略）...こうした横着者が市中にたくさんなるのである」と世の中を憂いだ記述がある（鉤括弧部は引用。
関連用語
double quotation mark: 二重引用符、ダブル?クォーテーション?マーク single quotation mark: シングル?クオーテーション a quotation: a quotation 一条 いちじょう 引用文 いんようぶん quotation: quotation n. (1) 引例, 引用句; 引用符号. 【動詞＋】 Don't attribute that quotation to me; I didn't say it. その引用は私からだなんて言わないでくれ. 私はそんなことは言ってない deserve quotation 引用する価値がある He has the annoying habiat mark: アットマーク mark: １mark n. 痕跡(こんせき); 斑点; しるし, 記号; 標識, 標的, (嘲笑の)的; 特徴, 特色; 点数, 標準点; 名声. 【動詞＋】 One hundred extra marks are accorded to every pupil present on the opening day. 《文語》 初日に出席した生徒にはすべて別に 100 点を与える mark in: 書き込む mark on: {句動} : 書き記す -------------------------------------------------------------------------------- 《be a ～》～が好きである mark-on: {名} : 値入れ｛ねいれ｝ no mark: 無印 of mark: 有名｛ゆうめい｝な on the mark: on the mark オンザマーク to mark: to mark 銘打つ めいうつ 画する かくする above quotation: 上記引用｛じょうき いんよう｝（文）、前記引用｛ぜんき いんよう｝（文） accept a quotation: 見積価格を承諾する
